A Pidgin is a hybrid of two or more languages; although it may start out as a simplified jargon or trade language, it can evolve into a full-fledged language with birth speakers and distinct grammar. A Creole is a dialect of a language with strong influences from a second language (particularly in the phonetics or grammar).

Papiamento
Sranen